Ballet en 3 actos
Música: Piotr Chaikovski
Libreto: V. Begichev y V. Gelzer
Idea y dirección artística Natalia Makarova (los EE.UU.)
Coreografía: L. Ivanov, M. Petipa, en versión de N. Makarova (con fragmentos de coreografías de Frederik Ashton)
Diseño de escenografía: Piter Farmer (Gran Bretaña)
Diseño de vestuario: Galina Solovieva (los EE.UU.)
Profesora-repetidora: Olga Evreinova (Bélgica)
Diseño de Luces: Serguey Martynov (Moscú)
Orquesta del Teatro de Ópera y Ballet de Perm, grabada
Dirección musical: Valery Platonov (Artista de Honor de la Republica Bashkorstán)
Director de Orquesta: Robert Coul (Los EE.UU.)
Coordinadora del Proyecto: Dina Makarova (Los EE.UU.)
Profesores repetidores: Valentina Baikova (Profesora de Honor de Rusia)
Olga Lukina
Olga Salimbaeva
Igor Soloviev
Rimma Shliamova (Laureada en Concursos Internacionales de Ballet, Artista de Honor de Rusia)
Proyecto financiado por el Fondo “Zhemchuzhina Urala”
Producción en España: Tatiana Solovieva
Duración del espectáculo: 2 horas 45 minutos.
Solistas:
Odetta, Odilia Elena Kulagina / Yulia Mashkina / Natalia Moiseeva
Príncipe Sigfrido Vitaly Poleschuk / Serguey Mershin / Alexander Volkov
Beno, amigo del Príncipe Sergey Mershin / Evgeny Konobeev
Reina Elena Morozova
Maestro de Ceremonias Oleg Posojin
Rothbart (genio de la maldad) Igor Soloviov
Danzas del I acto
Paso a tres: Vika Ananián, Ekaterina Tarasova, Evgeny Konobeev
Yaroslava Araptanova, Irina Rybkina,
Natalia Makina, Ekaterina Guschina
Danzas del II acto
Cuatro Cisnes Pequeños: Ekaterina Tarasova, Vika Ananián,
Kcenia Barbashova, Yana Mamomenova
Tres Cisnes Grandes: Ekaterina Gushchina, Natalia Makina, Yaroslava Araptanova
(Yulia Manzheles)
Danzas del IIIº acto:
Novias: Ekaterina Guschina, Natalia Makina, Yaroslava Araptanova, Ekaterina Tarasova, Irina Rybkina, Yulia Manzheles, Ekaterina, Panchenko, Vika Ananian
Española: Tatiana Kolchanova, Mariana Silvestre,
Ekaterina Panchenko, Svetlana Golovkina,
Artur Shesterikov, Ivan Poroshin, Artem Pozdeev
Húngara: Anastasia Kostiuk, Iliá Shitov, Anna Poistogova,
Eugenia Vostrikova, María Gorbunova, Ekaterina Mosienko,
Nadezhda Dvurechenskaya, Albina Rangulova, Alexey Lysenko,
Román Tarhanov, Maxim Temnikov, Konstentin Oliunin, Evgeny Konobeev
Napolitana: Ivan Poroshin, Bika Ananián, Yana Manimenovam,
Ksenia Barbasheva, María Bogunova,
Nadezhda Dvurechenskaya, Albina Rangulova
Polaca: Andrey Popkov, Nikolay Mityashin, Mikhail Timashev,
Evgeny Rogov, Mariana Silvestre, Irina Markova,
Liudmila Manzheles, Ekaterina Panchenko, Svetlana Golovkina, Elena Kobeleva
Caballeros Vitali Poleschuk, Alexander Volkov, Sergey Mershin, Pavel Boyarinov
Zarabanda Andrey Popkov, Nikolay Mityashin, Mikhail Timashev, Evgeny Rogov,
Mariana Silvestre, Irina Markova, Liudmila Manzheles, Ekaterina Panchenko, Svetlana Golovkina, Elena Kobeleva, Eugenia Vistrikova, Ksenia Barbasheva
Sastrería Galina Rogozina, Zinaida Seygel
Maquillaje Natalia Vetoshenko
Luces Vitaly Alexandrov
Maquinaria escénica Popov Alexander
Logística Ana Layna, Miguel Vicente Torrecillas
Dirección técnica Alexander Soloviev
Producción en España Tatiana Solovieva
Sinopsis:
Acto Primero:
Iº cuadro: Jardín del castillo del Príncipe Sigfrido. Se celebra la fiesta de su XXI cumpleaños. Su madre, la reina, le recuerda que ha llegado el momento de que escoja esposa, lo que va a hacer entre las jóvenes que al día siguiente van a participar en el baile de la Corte. Pero, ni las advertencias de su madre ni las alegres danzas festivas logran distraerle la profunda melancolía que le invade.
IIº cuadro: Para distraer al Príncipe Sigfrido, su amigo Benno le invita a cazar.
Bosque misterioso, al borde de un lago, a la pálida luz del claro de luna. Es el lugar donde evolucionan las jóvenes-cisnes víctimas del sortilegio del brujo Rothbart. Hasta allí llega Sigfrido y ante él aparece la princesa Odette, también convertida en cisne quien explica a Sigfrido, prendado de su belleza, que el sortilegio no podrá romperlo más que aquel que le jure amor eterno. Sigfrido jura a Odette amor eterno y le invita al baile que se celebrará en su palacio al día siguiente.
Acto Segundo: Se celebra el gran baile anunciado. Sigfrido participa en las danzas, pero se desentiende de las pretendientes que le son presentadas; su pensamiento está puesto en Odette. Repentinamente llega un caballero desconocido en compañía de su hija: se trata en realidad de Rothbart y de su hija Odile transformada en el doble de Odette. Sigfrido cae en la trampa, hasta el punto de que en medio de las danzas no duda en escogerla por esposa jurándole amor eterno ante su madre. Aparece a lo lejos la figura dolorida de Odette, la verdadera. Sigfrido descubre el engaño y desesperado huye del palacio. Va hacia el lago.
Acto Tercero: De nuevo el bosque, el lago y la noche. Los cisnes se entregan a una danza melancólica esperando a Odette, que aparece llorosa y desesperada: a todas ellas las espera la trágica suerte de quedarse Cisnes para siempre por la traición de Sigfrido. Luchando con los obstáculos de Rothbart Sigfrido consigue llegar al lago, suplica perdón de Odette. Ella le perdona pero ya nada se puede cambiar. Salvar su amor puede solamente la muerte. Las olas juntan a los enamorados para siempre.
Se rompe el poder del Genio de la Maldad.
El Amor ha triunfado.
Ballet Estatal “Chaikovsky” de Perm
Perm State Ballet
El Teatro de Ópera y Ballet de Perm fue creado en 1872 y es uno de los más antiguos y distinguidos de Rusia. El Teatro fue fundado por iniciativa del Circuito Musical en el que participaba la mundialmente conocida familia de Diaguilev. Perm puede presumir con el nombre de Diaguilev que juntos con Fokin y Nizhinsky revolucionaron el Arte de Ballet.
Durante más de un siglo de su historia ha constituido uno de los focos culturales más importantes de la vida musical no sólo del oeste de los Urales sino de toda Rusia, donde pasan acontecimientos de envergadura internacional. Es habitual la celebración de festivales y competiciones internacionales de artes escénicas (Concurso (cada 2 años) Internacional de Ballet “Arabesk”, Concurso Nacional de Canto “Glinka”, Festival de Prokofiev, Festival de Balanchine (mayo 2002), entre otros. El repertorio del Teatro incluye todas las óperas y ballets de Chaikovsky, además de su potente programación regular, el repertorio de ballets cuenta con más de 20 títulos (“El lago de los Cisnes”, “La Bella Durmiente”, “Cascanueces”, “La Dama de Picas” y “El tema con variaciones” de Chaikovsky, “El Don Quijote”, “Paquita” y “Bayadera” de L. Minkus, “Silfida” de Levenshold, “Giselle” de Adan, “Descaso de Caballería” de Armsgueimer, “La Fontana de Bajchisarai” de Asafiev, “Aniuta” de Gavrilin, “Raimonda” de Glazunov, “Peer Gunt” de Grig, “Tango, Tango, Tango” de Piazzolla, “Romeo y Julieta” de Prokofiev, “Ajedrez” de Bliss, “Chopiniana” de Chopin, y vario espectáculos con las coreografías de G. Balanchine: “Concierto Barroco”, “Sonámbula”, “Baile Imperial”, “Variaciones – Donicetti”, “Serenata”, etc.
“La Tercera Meca” de Ballet de Rusia después de Moscú y St. Petersburgo llaman a Perm, donde juntos con el teatro funciona famosa Escuela Profesional de Ballet. El elenco de ballet de Perm es único en el sentido de que se forma exclusivamente de los alumnos de su Escuela y esto da lo que distingue a la compañía: la unidad del estilo de interpretación del cuerpo de baile y de los solistas. Durante varias décadas la Escuela de Ballet de Perm preparó a muchas estrellas internacionales de ballet: Galina Ragozina-Panova, Lyubov Kunakova, Nadezhda Pavlova, Olga Chenchikova, Marat Daukaev, Yuri Petukhov, Galina Shlyapina, Svetlana Smirnova, Elena Kulaguina, etc. Los bailarines de esta Escuela han ganado más de 40 primeros premios en concursos internacionales de ballet en los últimos 35 años.
El arte coreográfico de Perm en mucho debe a la Escuela de Ballet de St. Petersburgo; durante la Segunda Guerra Mundial el Teatro “Kirov” (ahora “Mariinsky”) estuvo evacuado en Perm y sus artistas y profesores ayudaron a crear la Escuela de Ballet de Perm.
El Teatro ha realizado más de 20 giras internacionales en los últimos 20 años por los mejores escenarios de los EE.UU., Japón, Alemania, Irlanda, China, Inglaterra, España, Suiza, Italia, Corea del Sur, Austria, Países Bajos, Australia, Nueva Zelanda, Yugoslavia, Polonia, Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, etc... El 11 de mayo de 2002 el Ballet de Perm actuó en el Teatro Real de Madrid. En las Navidades del 2003/4 la compañía triunfó en Holanda con “EL LAGO DE LOS CISNES” MÁS GRANDE DEL MUNDO” (48 cisnes en el cuerpo de baile), cosechando las críticas como la mejor compañía que estuvo en ese país en los últimos años (compitiendo con el Bolshoy y el Mariinsky/Kirov Ballet). Con enorme éxito el Ballet realizó su última gira en el mes de agosto de 2004 en Munich y Amberes.
El Teatro de Opera y Ballet de Perm por sus méritos artísticos ha sido galardonado con los principales títulos de la Unión Soviética: con el título “Académico”, con la medalla de “La Bandera Roja del Trabajo” y se le concedió la denominación honorífica “Chaikovsky”.
