Hace unos meses conversamos con la solista principal del Ballet Clásico Internacional mientras se maquillaba para interpretar al cisne negro, Odile, de El lago de los cisnes.
En los camerinos del Teatre Apolo, en pleno Paral·lel barcelonés, María Litvínova nos contó cómo vive y entiende a uno de los personajes más icónicos de la historia del ballet.
Sobre María Litvínova
María Litvínova es una bailarina ucraniana y una de las solistas del Ballet Clásico Internacional, la compañía dirigida por Andréi Sharáyev y que Tatiana Solovieva Producciones presenta en España todos los años. Antes de incorporarse a ella fue solista del Teatro Académico de Ópera y Ballet de Dnipró, como recordaba la crítica de Mercedes Albi a El lago de los cisnes de la compañía en Madrid.
En el Ballet Clásico Internacional comparte con Tatiana Nazarchevici el papel de Odile. Su repertorio incluye también a Aurora en La Bella Durmiente, a Giselle y a Bathilde en Giselle, y a Marie y la danza española en El Cascanueces: las grandes heroínas del repertorio romántico y académico.
María Litvínova y Alexánder Litvínov interpretando a Odette y Sigfrido
Como casi todas las bailarinas, empezó de niña, y habla del oficio con la naturalidad de quien lo aprendió casi antes que a leer. Cuando le preguntamos qué rasgo de carácter comparten las bailarinas profesionales, no dudó:
«Desde niñas, todas las bailarinas tienen una disciplina increíble. Sobre todo las solistas. Sobre todo las solistas principales. La disciplina es lo primero en el ballet. Y luego, claro, pasa a la vida diaria.»
Es la misma exigencia que describíamos al hablar de la escuela del ballet ruso y su camino a la excelencia: el talento se presupone; lo que forma a una solista son años de rigor diario.
¿Quién es Odile, el cisne negro?
En El lago de los cisnes, la misma bailarina suele interpretar a Odette, la princesa convertida en cisne por el hechicero Rothbart, y a Odile, la hija de este, que se presenta en el baile de palacio con el aspecto de Odette para arrancarle al príncipe Sigfrido un juramento de amor. Odette representa la pureza y la ingenuidad, mientras que Odile representa la seducción y la búsqueda de los intereses personales.
La tradición del papel doble se fijó en la versión de Marius Petipá y Lev Ivanov estrenada en el Teatro Mariinski de San Petersburgo en 1895, base de casi todas las producciones actuales y cuya historia contamos en Historia y origen de El lago de los cisnes. La italiana Pierina Legnani creó entonces a Odette y a Odile, y Petipá incorporó al paso a dos de Odile el momento más esperado de toda la obra: los 32 fouettés consecutivos. La partitura de Chaikovski le reserva algunas de sus páginas más hermosas.
¿Por qué es malvada Odile?
«No creo que sea malvada. Simplemente tiene ese carácter… porque puede permitírselo. Para ella es un juego conseguir que el príncipe le jure amor eterno, humillarlo, tirarle las flores y huir. Eso es todo. No está enfadada con él: es solo un juego de seducción. Usó su belleza, y ya está».
María Litvínova, Odile del Ballet Clásico Internacional
Lo que a María le atrae del personaje no es la crueldad, sino la seguridad: Odile «sabe lo bella que es, y lo aprovecha». Esa confianza en sí misma es lo que hechiza al príncipe ante todo.
Por eso, para María, el baile de palacio encierra «el engaño más grande del ballet». Sigfrido ve ante sí a un cisne «tan parecido y a la vez tan distinto», y no puede detenerse:
«El mundo a su alrededor deja de existir. Se había enamorado de la frágil y tierna Odette, pero este engaño es tan fuerte y tan trágico que el príncipe simplemente no pudo resistir».
El engaño a Sigfrido
Cuando Odile y Rothbart consiguen que Sigfrido le jure su amor eterno a Odile sucede el momento más dramático de la obra. Los antagonistas se ríen y humillan a Sigfrido y, después de que Odile le lance a Sigfrido el ramo de flores que él le regaló con todo su corazón, se van corriendo del palacio. Cuando le preguntamos «¿Qué sientes al lanzarle el ramo a Sigfrido?», ella respondió:
«Una sensación magnífica. Porque… suena música grandiosa, majestuosa, que te atraviesa. Y cuando lanzas el ramo y te burlas del príncipe, claro, la sensación es… ¡Uf! No sé cómo describirlo. Además, es el final de mi papel, así que para mí es como: “¡guau, por fin!”. Puedo descargar en el escenario todos los nervios que tenía».
Ninguna función es igual
Si la técnica del ballet clásico es un vocabulario cerrado, los mismos pasos, en el mismo orden, noche tras noche, ¿dónde queda la intérprete? María responde:
«El ballet es un arte en el que todo sucede en directo, solo para el público. No es cine, que se graba y se reproduce. No son canciones grabadas que escuchas cuando quieres. […] Es algo efímero, porque ninguna otra función será igual. Puedes hacer los mismos movimientos, el mismo papel, pero cada función se siente distinta».
El público también cambia: una sala más callada, otra que aplaude más, y los artistas lo notan. Por eso, su Odile tampoco es siempre la misma: «Hoy mi Odile será más risueña, se burlará más, y mañana puedo sentir que será más altiva».
María Litvínova y Alexánder Litvínov interpretando a Odile y Rothbart
La diferencia entre una intérprete y otra, explica, está en lo que el espectador percibe aunque no sepa nombrarlo: los brazos, los gestos, la posición de la cabeza, las emociones. Los brazos, sobre todo. Fue Lev Ivanov quien, en 1894, convirtió los brazos de las bailarinas en alas de cisne, y para María eso es lo que atrapa a quien ve el ballet por primera vez: «Están tan bien ideados por el coreógrafo que los brazos parecen alas de cisne».
¿Es realista la película Cisne negro?
Era inevitable preguntarle por Cisne negro (Black Swan), la película de Darren Aronofsky de 2010 que valió a Natalie Portman el Óscar a la mejor actriz y que convirtió a Odile en un icono más allá del ballet. María la mira con distancia:
«Para mí, la película Cisne negro no trata tanto de ballet, sino de la psicología de las personas: las dificultades con las que se encuentran las bailarinas cuando están demasiado concentradas solo en la profesión».
Reconoce que la película intenta mostrar «una cara oculta del ballet», pero añade que «no se parece mucho a la realidad» que ella ha vivido. La presión existe: «todas las solistas se enfrentan a una carga psicológica enorme». La gran mayoría, dice, aprende a sostenerla, porque si no, no podrían salir a escena. La película, en su lectura, cuenta la excepción: la historia de una bailarina que no pudo con el peso que llevaba sobre los hombros.
La adrenalina del cisne negro
La última pregunta fue la más difícil de contestar: ¿qué se siente en el escenario? María buscó comparaciones fuera del teatro:
«Siento adrenalina, sin duda, porque estás nerviosa antes de salir. Increíblemente nerviosa. Nunca sales al escenario así, sin más. […] Quizá sientas lo que siente quien salta en paracaídas o se sube a una atracción»
María Litvínova y Alexánder Litvínov como Odile y Sigfrido
Siente nervios, alegría y una concentración absoluta en ejecutar la técnica, sostener el personaje, escuchar la música, estar atenta a la pareja de baile…
«Es un enorme abanico de emociones y luego ya no puedes vivir sin eso, sin salir al escenario.»
Parece que la clave de la interpretación de María Litvínova de Odile sea que no es una villana, sino una mujer que sabe lo que quiere, defiende sus intereses personales y, sobre todo, disfruta de sí misma y de las miradas, como su intérprete.
La entrevista completa
La entrevista, grabada en ucraniano, puede verse completa en nuestro canal de YouTube con subtítulos en español (se activan con el botón CC):
Entrevista grabada por Edurne Teso y editada por Ekaterina Sainz.
Dónde ver El lago de los cisnes del Ballet Clásico Internacional
Próximas funciones de El lago de los cisnes:
Gira de invierno, del 21 de diciembre de 2026 al 30 de enero de 2027: Pamplona, Zaragoza, Toledo, Málaga, Almería, Estepona, Guadalajara, León, Alcázar de San Juan, Manzanares, Valencia, Alicante, Murcia y Torrejón de Ardoz.
Madrid, Teatro Capitol: del 16 al 21 de febrero de 2027.
Barcelona, Teatre Apolo: del 15 al 27 de junio de 2027. El lago vuelve al escenario donde grabamos esta entrevista.
Madrid, Teatro Gran Vía: del 29 de junio al 1 de agosto de 2027.
Consulta todas las funciones del Ballet Clásico Internacional. Y si es tu primera vez, en El lago de los cisnes: preguntas frecuentes resolvemos las dudas más habituales antes de ir al teatro.